YouTubeで見つけた動画を獲得する最も簡単な方法は、「KEEPVID」という無料のwebサイトを利用してダウンロードすることです。 あらかじめ変換ソフトを入手する等の前準備は必要ありません。

Step1　YouTubeで見つけた動画のURLアドレスをコピーしておく。

Step2　http://keepvid.com/ にアクセスする。

Step3　KEEPVID の URL枠に、Step1のURLアドレスをペーストして打ち込む。下図の(1)

Step4　「DOWNLOAD」ボタンをクリックする。上図の(2)

Step5　「 >> Download << (video.mp4 - High Quality) 」という表示が更新されます。上図の(3)

Step6　ここで、上図の(3)の「 >> Download << 」ボタン(Link)をクリックする。
すると動画のダウンロードが開始されます、終わるまでしばらく時間を待ちましょう。

Step7　ダウンロードが終了すると、ファイル名はいつも「video.mp4」となっています。
このファイル名を固有の名前に書き直してから、iTunesのムービーの中に保存すれば作業は一段落。

自分で撮影したカメラの動画が「mp4形式」の場合は、そのまま iTunes のムービーの中に保存すればよいのですが、それ以外の形式では iTunes に保存できません。「mp4形式」に変換する必要があります。

この場合、「Roxieo Crunch」という動画変換ソフトウェアの購入をお勧めします、安価ですから。 私のデジカメで動画モードで撮影した画像は「AVI形式」になっていますが、この変換ソフトウェアで簡単に「mp4形式」に変換できます。

Roxieo社のホームページで商品「Roxieo Crunch」をご覧下さい。
http://roxio.com/

すでに iTunes の「ムービー」ライブラリーに好きな動画を集めて保存が出来たとします。
この段階でいざ iTunes から iPod nano に動画転送した時に、「 iPod nano では再生できません」というメッセージがでることがあります。これは動画が「mp4形式」ではあっても、詳細なmp4形式パラメータが iPod nano に整合していないためです。この場合は以下の手順で iPod nano 整合を行って下さい。

Step1　iTunes プログラムで、左側のメニューで「ムービー」を選択する。下図の(1)

Step2　「ムービー」ライブラリーの中で、 iPod nano 整合を必要とするファイルを選択する。下図の(2)

Step3　iTunes プログラムで、上側にあるメインメニューの「詳細」を選択し、
この中で「選択項目を iPod / iPhone 用に変換」を選択する。下図の(3)

Step4　この動画ファイルの変換が始まります。これは数分かかります(動画の長さと内容によっては数時間も)。
変換が終了すると、同じ名前で新しいファイルがすぐ下に現れます。上図の(4)

Step5　同じ名前のファイル名があると、後々に混乱するので、新しいファイルの名前を変更しておくとよい。
この新しいファイルを iPod nano に転送すれば作業終了です。