アラビア語入門

アラビア語の単語イメージ
アラビア文字の一覧
ペルシャ文字もついでに少し
coffee break

もしアニメgifが動かなければここをクリックして下さい。

「太陽」＝「shamsu」
→「s + m + sh」→　　→　
「少女」＝「bintu」
→「t + n + b」→　　→　
点の位置(上or下)と点の数(1or3)で判別可能なのが面白い、デジタル的というか
「Alexandria (city in the Nile delta in Egypt)」＝「al'iskandariya」
→「y + r + d + n + k + s + a + l + a」
→

アルファベット28文字（アラビア語の辞書に出てくる順序）

Arabic

reading sin shin sad dad ta dha ayin ghayn

English s sh s d t dh ' gh

Arabic

reading fa qaf kaf lam mim nun ha waw ya

English f q k l m n h w y

最初の文字alifと、最後の２つの文字とは、母音としても使われる。

このようにアラビア語（正確には文語型）には、母音のエ音(e)、オ音(o) がありません。

ペルシャ文字は、アラビア文字（28文字）に、さらに３文字が加わる。
気づかれたと思いますが、アラビア文字にはパ行(p)、チャ行(ch)、ジャ行(zh) に相当する子音の文字がありませんが、ペルシャ文字にはその３文字が追加されています。
ペルシャ語の一例
このパ(p)、チ(ch) の文字を使った単語を一つ紹介します。

charand - u - parand　、意味はペルシャ語の辞書で「たわごとを言う」。
このペルシャ語、「ちゃらんぽらん」という立派な日本語になっています。

coffee break

アラビア語には、ジャ行、パ行などの子音の文字がないので、外来語の発音は変化します。

例えば、ジャパン（Japan）の場合

アラビア語では、アル・やばン（al-YaBan）となります、ついでに。。。

アラビア語アル・やばン（al-YaBan）ジャ（Ja）→や（Ya）と変化
パ（pa）→ば（Ba）と変化

ペルシャ語ジャポン（zhapon）これはフランス語読み

ヘブライ語やパン（Yapan）ジャ（Ja）→や（Ya）と変化

ヘブライ語では、まぎらわしいのですが、
やパン（Yapan）は「日本」、やばン（YaBan）は「ギリシャ」を意味します。

つまり、やばン（YaBan）と発音する時に、
アラビア人には「日本」、ユダヤ人には「ギリシャ」を意味するので注意です。