ひとくちメモ
太陽文字
アラビア語の定冠詞は、太陽文字/月文字によって発音のしかたが違います。
|
ひとくちメモ太陽文字 アラビア語の定冠詞は、太陽文字/月文字によって発音のしかたが違います。 |
| 太陽文字 |  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| 月文字 |  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| 単語の最初の文字が「太陽文字」の場合、定冠詞 | |
|
（アル）を（アッ）と発音します。 |
(1) 単語：太陽 （シャムスゥン）
|
|
|
＋ | |
|
→ | （アッ・シャムスゥ） |
(2) 単語：油 （ザイトゥン）
|
|
|
＋ | |
|
→ | （アッ・ザイトゥ） |
一方、単語の最初の文字が「月文字」の場合は、定冠詞（アル）と発音されます。
例えば、
(3) 単語：月 （カマルゥン）
|
|
|
＋ | |
|
→ | （アル・カマルゥ） |
(4) 単語：土地 （アルドゥン）
|
|
|
＋ | |
|
→ | （アル・アルドゥ → ア・ラルドゥ） |
| 定冠詞 | |
|
の | |
（ア）が消えて、（ル）あるいは（ッ）と発音します。 |
(1) 太陽の光線 （ヌール）＋ （アッ・シャムスゥ）
|
|
|
|
|
＋ | |
|
|
→ | （ヌール ッ・シャムスゥ） |
(2) 月の光 （ダヴゥ）＋ （アル・カマルゥ）
|
|
|
|
|
＋ | |
|
→ | （ダヴゥ ル・カマルゥ） |
Top of 聖書をアラビア語で読む