創世記1:6-1:8
創世記1:6
番号
読み
日本語あるいは英語訳
1
ワ・カーラ
and + said→[動詞]完了形
2
(ア)ッ・ラー
the God
3
イクン
there will be→[動詞]未完了形
4
ジャルドゥン
*
（大空）
5
フィー・ワストゥ
in + 中間
6
(ア)ル・ミヤーフ
the water
番号
読み
日本語あるいは英語訳
7
ワ・イクン
and + there will be
→[動詞]未完了形
8
ファシーラ
区切っているもの
9
バイナ
between
10
ミヤーフ
water
11
ワ・ミヤーフ
and + water
（注：読みは不正確です）
日本語訳
創世記1:6 そして主は言った：その水の中間に大空があるように、そして水と水との間に区切っているものであるように。
創世記1:7
番号
読み
日本語あるいは英語訳
1
ファーラ
made→[動詞]完了形
2
(ア)ッ・ラー
the God
3
(ア)ッ・ジャルドゥ
*
the +（大空）
4
ワ・ファサラ
and + separated
→[動詞]完了形
5
ビーン
between
6
(ア)ル・ミヤーフ
the water
7
(ア)ッ・ラティー
that
8
タフタ
under
番号
読み
日本語あるいは英語訳
9
(ア)ッ・ジャルドゥ
*
the +（大空）
10
ワ
and
11
(ア)ル・ミヤーフ
the water
12
(ア)ッ・ラティー
that
13
ファラフ
upper
14
(ア)ッ・ジャルドゥ
*
the +（大空）
15
ワ・カーナ
and + was→[動詞]完了形
16
カザリカ
そのように
（注：読みは不正確です）
日本語訳
創世記1:7 主は大空を仕上げた、そして大空の上にある水と、大空の下にある水とを分けた。するとそのようになった。
創世記1:8
番号
読み
日本語あるいは英語訳
1
ワ・ダアー
and + called→[動詞]完了形
2
(ア)ッ・ラー
the God
3
(ア)ッ・ジャルドゥ
*
the +（大空）
4
サマー
天
5
ワ・カーナ
and + was →[動詞]完了形
番号
読み
日本語あるいは英語訳
6
マサー
夕
7
ワ・カーナ
and + was →[動詞]完了形
8
サバーフ
朝
9
ヤウマ
day
10
サーニヤー
second
（注：読みは不正確です）
日本語訳
創世記1:8 そして主は大空を天と呼んだ。そして夕があり朝があった、第２日。
Top of 聖書をアラビア語で読む
Top of 聖書をアラビア語で読む