BRUGGE
ブルージュ
<概要>

 「北の小ベニス」と称するに値する素敵な、そして優雅な古都です。13世紀にはハンザ同盟の中心として富を集め、優雅な都市を形成しましたが、北海へ通じる運河の閉塞とともに数百年前から時間をも閉じ込めてしまったようです。この町の歴史地区はUNESCO世界遺産に登録されています。
 見所が盛りだくさん。すでに4回訪れてしまいました。ヨーロッパで最も好きな町の一つです。ちなみに、ここはフランドル語圏ですのでフランス語は好まれません。

<見所>

 自然と建物と運河と、町全体が見所。観光ガイドには100ヶ所弱の見所が列挙されています。すべてご紹介したいくらいですが、敢えていくつか選んでみます。

・マルクト広場(GROTE MARKT)付近
 運河に囲まれた街の中心にある広場です。切妻屋根の家、カフェ、レストラン、州庁舎が並びいつも人でにぎわっています。圧巻は高さ83m、366段の階段と47組の組鐘(カリヨン)を持つ鐘楼(BELFORT)(13−16世紀)。普段は時刻を知らせるメロディーは自動演奏ですが、特別の日時には演奏家が直にカリヨンを奏でます。私たちもその時をめがけて鐘楼に登りましたが、とてつもない大きな音にしばら難聴になってしまいました。階段を上る途中、白髪交じりの老いた演奏家が鍵盤のようなものを叩き、それでカリヨンを演奏していました。

・ブルグ(BURG)広場付近
 マルクト広場のすぐ近くです。15世紀の市庁舎(STADHUIS)と12世紀の聖血礼拝堂(H. -BLOEDBASILIEK)などに囲まれた比較的小さな広場です。後者は下がロマネスク様式で上がゴシック様式という変わりもので、十字軍が東方から持ち帰ったとされるキリストの聖血を奉る礼拝堂です。いずれも優雅で美しい建物です。

・船着き場付近
 ブルグ広場から運河を渡る橋が見えます。この辺りは観光船の船着き場です。ちいさな船ですが、のんびりと町を周遊するのに便利です。この辺りの運河沿いにはよく骨董品の市が出ます。道路沿いにはレース/刺繍のお店やお土産物のお店が軒をならべます。

・聖母教会(ONZE-LIEVE-VROUWEKERK)付近
 ひときわ目立つ122mの塔を有するのが聖母教会です。白い大理石でできたミケランジェロの聖母子像がとくに有名です。この付近には以下の美術館があります。
 −グルーニング美術館(GROENINGEMUSEUM)
 −ブランギン美術館(BRANGWYNMUSEUM)
 −メムリング美術館(MEMLINGMUSEUM)
 −グルートフーズ博物館(GRUUTHUSEMUSEUM)
 特にグルーニング美術館には後世の美術に多大な影響を与えたフランドル派のコレクションが有名です。また、メムリング美術館にはベルギー7大秘宝の一つ、「聖女ウルスラ聖遺物箱」があります。

・ベギン会修道院(BEGIJNHOF)付近
 聖母教会の南の方にあります。愛の泉公園(MINNEWATER PARK)の穏やかな水の流れに白鳥が遊び、修道院に囲まれた端正な庭があり、落ち着くところです。ちょっと北に上るとビール製造所の博物館(BROUWERIJ "DE GOUDEN BOOM")があり、広場にはギリシャ神話の神がブルージュを訪ねる場面の彫刻があります。観光馬車の発着場所やレストランも多く、便利な一帯です。

・ザント広場('t ZAND)
 広場の東はホテルやレストランなどが立ち並びます。広場の中心には噴水があり、夜のイルミネーションも映えますが、朝は一面に朝市が出たりします。

・民族博物館(MUSEUM VOOR VOLKSKUNDE)付近
 中心地の喧騒からちょっと離れて閑静な住宅街に民族博物館があります。中世の庶民の生活が忠実に再現されており、なかなか楽しい博物館です。特に薬局には膨大な数のハーブ類の容器が展示されており、当時の富に任せて世界中から珍しいものをかき集めたという感じです。

 他にエルサレム教会(JERUZALEMKERK)や聖ヤン風車(ST-JANSMOLEN)などがこの付近です。

<レストラン>

 ビール、フレンチフライドポテトにムール貝というパターンがお手軽ですが、もちろん色々なレストランがあります。ブルージュは北海に近いのでシーフードもお勧めです。
 普通のちょっとおしゃれなレストランマルクト広場とザント広場中間のジルバ通り(ZILVERSTRAAT)でよく見かけました。聖母教会から南東に伸びるKATELIJNESTRAATにも手頃なお店が何軒かありました。

<ホテル>

HOTEL JAN BRITO (★★★★)
FREREN FONTEINSTRAAT 1, B-8000 BRUGGE, BELGIQUE
TEL +32-(0)50-33.06.01
FAX +32-(0)50-33.06.52
雰囲気、サービスともに一押しのホテル。16世紀の保護建築物を基本に、18の少ない部屋数は静かで落ち着いたサービスを可能にしています。中庭も綺麗に手入れされており、良い感じ。
トリプルベッドルームは3名朝食付で1泊約7,000BFR。

HOTEL PORTINARI
'T ZAND 15, 8000 BRUGGE
TEL +32-8(0)50-34.10.34
FAX +32-(0)50-34.41.80
ザント広場に面したホテル。特に天窓付きの最上階からの星の眺めは最高。

<その他>

 広場の北側を東西に走るスメデン通り(SMEDENSTRAAT)とノルドザント通り(NOORDZANDSTRAAT)は地元の人対象の商店街が続いています。
 マルクト広場から北東の地域には骨董品のお店やちょっと珍しいもののお店が多いようです。
 ちなみに鉄道の駅は町のほぼ南端にあり、マルクト広場までは徒歩15分くらいです。
 見所が沢山なのでミニバスで一度市内を回ってみると土地感がついて便利です。日本語の説明テープもあります。出発はマルクト広場で所要約50分です。

 観光案内所は以下の通りです。
BURG 11, B-8000 BRUGGE
TEL 050/448686
FAX 050/448600


運河の美しいブルージュの街<brugge-i14>


船着き場付近<brugge-c09>


鐘楼から見た町並み<brugge-c04>


市庁舎<brugge-i11>


船着き場付近で手回しオルガンを奏でる大道芸人


ザント広場の噴水(夜景)<brugge-c07>


朝のマルクト広場<brugge-i10>

マルクト広場の鐘楼<brugge-c02>

マルクト広場<brugge-c03>

朝のマルクト広場 観光馬車はこれから仕事です<brugge-i09>

鐘楼<brugge-i08>

鐘楼内部のカリヨン<brugge-c12>

運河から見た古い家々<brugge-i05>

ボートツアー<brugge-c08>

運河から見た街並み<brugge-i04>

運河から見た街並み<brugge-i06>

ST-SAVATORS教会?<brugge-i12>

愛の泉公園<brugge-i01>

街を取り巻く運河に架かる跳ね橋(水陸両方に信号付き)<brugge-i21>

口からいったい何が???<brugge-i02>

ブルージュといえばレースです<brugge-i07>

ザント広場には移動遊園地が<brugge-i13>

エルサレム教会<brugge-c06>

聖ヤン風車<brugge-c05>

魚の朝市の傍らでは骨董市も開かれていました<brugge-i15>

魚の朝市、ビールを片手に生にしんを食べているお客さんもいました<brugge-i16>

メムリング美術館にあるベルギー7大秘法「聖女ウルスラ聖遺物箱」<絵葉書>

聖母マリア教会にあるミケランジェロ作の「聖母子像」<絵葉書>

グルーニング美術館の精緻なフランドル派絵画<絵葉書>

ブルージュの街並み<絵葉書>

ザント広場に面するホテル・ポッティナーリ

ホテル ヤン・ブリト<絵葉書>