文字化けしたアンケートの解読

「入力フォーム」の項で解説したようにＣＧＩを使わないでアンケート結果がメールで送られて来たとき、内容が文字化けしていて解読することができません。これは、日本語がアスキーコードに変換されて送られてきた為に起ります。

そこで、ここでは変換ソフトを使って文字化けを直す方法を解説します。
(ここで紹介する「Ｃｌｉｐ Ｄｅｃｏｄｅｒ ｆｏｒ Ｗｉｎｄｏｗｓ」は前薗健一氏のご協力で実現しております。）

Ｃｌｉｐ Ｄｅｃｏｄｅｒ ｆｏｒ Ｗｉｎｄｏｗｓ

1. ここから、Clip Decoder（前薗健一氏）のページにジャンプする。
   (http://www.st.rim.or.jp/~ken-mae/ClipDec.html)
   
   
   
   
2. clipdec.zipをダウンロードする。
   
   
   
   
3. Ｌｈａｓａなどの解凍ソフトで解凍する。(「必要な物」参照）
   
   
   
   
4. 文字化けしたメールの内容をクリップボードにコピーする。
   （メニューバーの[編集]-->[すべて選択]-->[コピー]とする。）
   
   このときメールの添付ファイルとして、内容がくっついてくる場合がある。その場合添付ファイルの内容をメモ帳（NOTE PAD)などのアプリケーションで開いてその後クリップボードにコピーする。
   
   
   
   
5. Ｃｌｉｐ Ｄｅｃｏｄｅｒ を起動して、「Ｃｏｎｖｅｒｔ ｆｏｒｍ Ｃｌｉｐｂｏａｒｄ」ボタンを押す。
   
   
   
   
6. ウィンドウに変換されて正常な日本語が表示される。
   
   
   
   
7. もしこれでうまく変換されなければ、「ＥＵＣ ｔｏ ＳＪＩＳ」ボタンを押してみる。
   
   
   
8. 「Ｓａｖｅ ｔｏ Ｆｉｌｅ．．．」ボタンで解読した内容をテキストで保存できる。