●現在の非現実的な，あるいは不可能に近い「〜だったらいいのになぁ」という願望を表す．

• 「実際はそうではない」という状況での，「（でも）〜だったらいいなぁ」を表す．
• 現在の願望であっても過去形を用いる．
• be動詞の場合は主語に関係なくwereを用いるのが正しいとされる．
• 口語では主語がI, he, she, itであればwasを用いることもある．

• ブライアンがここにいてくれたらなぁ．
  • I wish Brian were here.
• ジャスミンが私の先生だったらなぁ
  • I wish Jasmine were my teacher.
• リンダがもう少し社交的だったらいいのに・・・
  • I wish Linda were a littele more outgoing.
• うちが金持ちだったらなぁ・・・
  • I wish my family were rich.
• コンピューターを持っていたらなぁ・・・
  • I wish I had a computre.
• あ〜ぁ，歌が上手だったらなぁ・・・
  • Oh, I wish I could sing well.
• イタリア語が話せたらなぁ
  • I wish I could speak Italian.
• 明日仕事に行かなくても良かったらなぁ・・・
  • I wish I didn't have to go to work tomorrow.
• あの人達もっと急いでくれないかしら
  • I wish they would hurry up.

●

- 情報源・関連先等

• 英語で日記を書いてみる　by 石原真弓
• 
  

  ---

[前画面に戻る]